Champignon og champion

I sidste uge havde Fakta et meget specielt tilbud i ugereklamen. Man kunne få champion ganske billigt.

Af en eller anden grund var dette tilbud illustreret af et foto af champignoner.

En champion er indehaver af en mesterskabstitel. En champignon er en svamp.

Udtalen af de to ord er måske så ens, at dette betinger stavefejlen. Korrekturlæsning efterlyses atter.

,

4 Svar til Champignon og champion

  1. Inge juni 29, 2011 at 12:39 #

    Ja det var da noget af et tilbud.. måske kunne man have erhvervet sig et helt kor, som kunne synge.. We are the Champions.. 🙂

  2. Ellen juni 29, 2011 at 22:27 #

    Haha – Fakta er ikke bedre end Brugsen 🙂 og JA – længe leve korrekturlæsere, men vi må være for dyre i drift.
    Det er bare en skam, at “We are the champignons…” ikke helt holder på engelsk, da det lyder fjollet at sige “We are the mushrooms…”

  3. Farmer juli 10, 2011 at 05:20 #

    Reglen om, at man skal skrive korrekt dansk er underlagt reglen om, at alt skal gå hurtigt og samtidig være så billigt som muligt. (Skal der være komma efter 2xOM ?)

    Samme problem i detailsalget (eller er det re- )som i primærlandbruget:
    Vælgerne ønsker kvalitet, forbrugerne ønsker lave priser.

    Vi er kun ganske få, som opdager nogle af disse fejltagelser.
    -Og vi køber såmænd sikkert også varen, når blot prisen er rigtig, så den sparede korrektur er penge lige ned i lommen for forretningen.

  4. Donald juli 13, 2011 at 23:13 #

    I min barndom sagde vi champignon. Min dejlige kæreste og kone sagde champion også selv om jeg en gang imellem forsigtigt spurgte om hun mente champignon eller hvad jeg nu gjorde. Engang sagde hun at den vanskelighed ved at lære nye ord kan have noget at gøre med at man har haft børnelammelse. Det vil jeg gerne tro på.

    Jeg ved i hvert fald, at der er mange mennesker, som når de bliver 15 år, ikke længere kan lære nye sproglyde _med_mindre_ de allerede er experter i underlige gymnastiske øvelser med læber, tunge, gane og stemmebånd.

    Du kender jo godt Bissens gips-gebis og andre remser, som er ret så vanskelige, når man har fået en aperitif. Der er åbenbart nogle mennesker, som har det sådan hele tiden, også med skriftsproget 🙂

Skriv et svar

Drives af WordPress. Designet af Woo Themes