Har du været på buffet?

Her gik jeg og troede at buffet betyder møbel eller opstilling af mad på et bord hvorfra man selv kan hente det man vil spise.

Sproget forandrer sig og overskriften er inspireret af en artikel i gratisavisen Metroexpress fra vist nok forrige fredag. Det kan ske jeg læser en smule i den undervejs i toget.

Man skrev en historie om, hvorvidt krybdyrhjernen bevirkede, at man, når man præsenteres for en omfattende buffet, ikke kan håndtere impulserne og derved kommer til at spise meget mere end man ellers ville gøre. Det er vist ikke ualmindeligt at det sker, men det er ikke det interessante ved historien.

Det er spørgsmålet der stilles to buffetspisere. “Kan du … når du er i buffet?” Det kunne de ikke, men det nye – for mig –  er at man kan være i buffet.

De to svarede frejdigt på spørgsmålet, og den ene mente i øvrigt ikke at kunne styre sig, når hun “er på buffet”. 

Om det er sproglig berigelse eller det modsatte er spørgsmålet.

14 Svar til Har du været på buffet?

  1. Ellen juni 4, 2016 at 21:18 #

    Haha – kannibalismen længe leve – jeg – eller dele af mig – har mig bekendt aldrig været hverken på eller i buffet 😀

    • Jørgen juni 5, 2016 at 20:57 #

      Samme her.

  2. Eric juni 5, 2016 at 07:28 #

    Tja, min association er, at man sidder på bordet omgivet af retterne. Følgelig må det være ubehageligt, hvis det er det store, kolde bord, og man ikke har en pude.

    • Jørgen juni 5, 2016 at 20:58 #

      Tænkte som dig, dog ikke den med puden.

  3. Rasmine juni 5, 2016 at 08:26 #

    Måske hænger de to eksempler sammen med den voksende usikkerhed i brugen af præpositioner? Den eneste præposition, der ville give mening her, er TIL.

    Der er ingen tvivl om, at eksemplerne er udtryk for det modsatte af en sproglig berigelse.

    • Jørgen juni 5, 2016 at 20:59 #

      Den usikkerhed synes at vokse hastigt.
      Enig i det sidste.

  4. Stegemüller juni 5, 2016 at 12:54 #

    “På” og “i” er begge eklatant sludder. Jeg græmmes over, hvor tit sproget bliver brugt forkert. Men nu vil jeg gå over i Hvidovre Kirke til buffet i anledning af indsættelsen af vores nye præst.

  5. Jørgen juni 5, 2016 at 21:00 #

    Jeg håber retterne smagte dig.

  6. Inge juni 6, 2016 at 10:33 #

    Jeg har hverken været på eller i buffet, men jeg spiser da hver eneste dag fra en buffet.. 🙂

    • Jørgen juni 10, 2016 at 21:20 #

      Ja, lad os holdeos til det det er.

  7. Pia juni 8, 2016 at 21:31 #

    Næh, jeg tager for mig af retterne fra en buffet, eller går op, ind, ned eller til en buffet, men jeg beholder altid fødderne på gulvet 😉

    • Jørgen juni 10, 2016 at 21:19 #

      Sådan!

  8. Donald juni 9, 2016 at 20:47 #

    Det er jo den slags sprogfornyelser, som ikke holder i længden 🙂

    Jeg vil tro at annoncer som “spis hvad du kan” giver god respons fra en stor gruppe borgere. Det bruger de meget her i Helsinge Coop “Spisekrogen”, en restaurant eller cafeteria med mange, mange gode tilbud.

    Men vi er vel efterhånden også nogle stykker, som ser den røde lampe lyse, når vi ser “spis så meget du kan” eller lignende! 🙂 Der skal altid være plads til en bøf mere, sagde min mor, som holdt sig rimeligt på måtten 🙂

    • Jørgen juni 10, 2016 at 21:18 #

      Det tror jeg du har ret i.
      Efterhånden har jeg lært at glæde mig over ikke at spise for meget når jeg får buffet. Og det er givet vis en glimrende ide – som din mor jo fint forstod. Min mor var mere tilbøjelig til at skulle prøve det hele.

Skriv et svar

Drives af WordPress. Designet af Woo Themes