I forbifarten 10 – pengene er snart løbet op

I går kunne det erfares, at det i fremtiden bliver vanskeligere at opnå dansk statsborgerskab end hidtil. Bl.a. skal Prøve i dansk 3 klares.

Samtidig blev det formuleret, at denne prøve kan være vanskelig for mangt en dansker.

Det – må man antage – leverede DR2 i rulleteksterne i går et glimrende bevis på.

Det omtaltes, at en given behandling er i fare, fordi pengene er ved at løbe op.

Det er da vist ikke pæredansk, men nutidigt, ukritisk fjernsynsdansk.

Behandlingen er i fare, fordi pengene er ved at slippe op. Udgifter kan løbe op, men det synes ikke at være det underforståede.

10 Svar til I forbifarten 10 – pengene er snart løbet op

  1. Stegemüller oktober 6, 2015 at 11:07 #

    “Pengene er ved at løbe op” er da herligt – nej det mener jeg slet ikke; jeg synes nærmest det er lidt trist, at dem der står for teksterne på TV ikke mestrer sproget bedre. Der har lige været noget debat om oversættelserne på blandt andet Netflix, de skulle være for ringe. Mit engelsk er ikke godt nok til, at jeg kan fange (sjuske-)fejlene, men kritikerne har sikkert ret.

    • Jørgen oktober 6, 2015 at 19:47 #

      Det var lidt svært at forstå, hvad der mentes, må jeg sige. Hastværkeri er ikke af det gode, men det vældig moderne og vel også det der medfører sære oversættelser, jvf. debatten du omtaler. Jeg så den godt.

  2. Donald oktober 6, 2015 at 14:13 #

    Hvis DR’s rulletexter og dr.dk’s websider er udtryk for sprogets tilstand, så er der grund til bekymring.

    • Jørgen oktober 6, 2015 at 19:48 #

      Enig.

  3. Ellen oktober 6, 2015 at 16:51 #

    Det går simpelthen for hurtigt nogle gange, tror jeg. Det er delvist tilgiveligt, når man taler, men det er det ikke, når det skrives, men heller ikke her er der tid nok til at kontrollere udgydelserne, må man formode.

    • Jørgen oktober 6, 2015 at 19:49 #

      Enig, men jeg forstår ikke at man ikke har en eller andet til at se efter og fjerne tåbeligheder, som den nævnte fx.

  4. conny oktober 7, 2015 at 23:03 #

    Åh, jeg bliver så træt, når jeg ser de eksempler på sprogsjusk, man sagtens kan finde bare ved at tænde for tv eller åbne avisen.
    Og du sætter det jo lige på spidsen ved at binde det sammen med forslaget om sværere sprogprøver.

    • Jørgen oktober 8, 2015 at 11:54 #

      Det sproglige sjuskeri eksponeres vel især fordi der er kommet meget mere af det i det offentlige rum kombineret med kritikløshed.

  5. Farmer oktober 12, 2015 at 04:25 #

    I en situation hvor pengene løber op, må det være svært at få udgifterne til at slå til. 🙂

    • Jørgen oktober 19, 2015 at 08:43 #

      Netop.

Skriv et svar

Drives af WordPress. Designet af Woo Themes